진겟타로보 대 네오겟타로보 op 'Storm' 가사 독음 & 해석 (Jam Project)

제목: Storm

노래: Jam Project

작품: OVA 진 겟타로보 대 네오 겟타로보 오프닝 (真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ)

 

 

穏やかな海が　爆音でうずまく

오다야카나 우미가 바쿠온데 우즈마쿠

고요한 바다가 폭음에 소용돌이친다

炎が上がる

호노오가 아가루

불길이 솟는다

黒煙の空で　死神がほほえむ

코쿠엔노 소라데 시니가미가 호호에무

검은 연기 속 하늘에서 사신이 미소 짓는다

大地が割れる

다이치가 와레루

대지가 갈라진다

​

叫びまとう人々の中を

사케비마토오 히토비토노 나카오

울부짖는 사람들 속을

かきわけ俺は急ぐ

카키와케 오레와 이소구

나는 서둘러 헤쳐나간다

迫り来る敵へ　走る!!

세마리쿠루 테키에 하시루

다가오는 적을 향해 달린다

​

熱き怒りの嵐を抱いて

아츠키이카리노 아라시오 다이테

뜨거운 분노의 폭풍을 끌어안고

戦うために　飛び出せ　ゲッター!

타타카우타메니 토비다세 겟타

싸우기 위해 뛰어 나가라 겟타

明日の希望を取り戻そうぜ

아스노 키보오 토리모도소오제

내일의 희망을 되찾아오는 거다

強く今を生きる人間(とも)の腕に

츠요쿠 이마오 이키루 토모노 우데니

강하게 지금을 살아가는 동료의 팔에

​

星のない夜の　静寂を引き裂き

호시노나이 요루노 세이쟈쿠오 히키사키

별 없는 밤의 정적을 잡아 찢고

閃光(ひかり)が走る

히카리가 하시루

섬광이 달린다

吹き上がるマグマ　時空さえ歪めて

후키아가루 마그마 지쿠우사에 유가메테

솟아오르는 마그마 시공마저 일그러뜨리며

世界が燃える

세카이가 모에루

세계가 불타오른다

​

怯えまとう人々の命

오비에마토오 히토비토노 이노치

겁에 질려 허둥대는 사람들의 생명

この手で救うために

코노 테데 스쿠우타메니

이 손으로 구해내기 위해

許せない敵を　倒せ!!

유루세나이 테키오 타오세

용서할 수 없는 적을 쓰러뜨리자

​

燃ゆる命の嵐を胸に

모유루 이노치노 아라시오 무네니

타오르는 생명의 폭풍을 가슴에

戦うときだ　叫ぶぜ　ゲッター!

타타카우 토키다 사케부제 겟타

싸울 때가 왔다 외쳐라 겟타

夢と平和を奪いかえすぜ

유메토 헤이와오 우바이카에스제

꿈과 평화를 다시 빼앗아오자

たったひとつきりの青い星に

탓타히토츠키리노 아오이 호시니

단 하나밖에 없는 푸른 행성*에

​

熱き怒りの嵐を抱いて

아츠키이카리노 아라시오 다이테

뜨거운 분노의 폭풍을 끌어안고

戦うために　飛び出せ　ゲッター!

타타카우타메니 토비다세 겟타

싸우기 위해 뛰어 나가라 겟타

明日の希望を取り戻そうぜ

아스노 키보오 토리모도소오제

내일의 희망을 되찾아오는 거다

強く今を生きる人間(とも)の腕に

츠요쿠 이마오 이키루 토모노 우데니

강하게 지금을 살아가는 동료의 팔에

​

赤き血潮が激しくうねる

아카키치시오가 하게시쿠 우네루

붉은 피의 격류가 세차게 굽이친다

正義の疾風(かぜ)が　荒れるぜ　ゲッター!

세이기노 카제가 아레루제 겟타

정의의 바람이 거칠어진다 겟타

俺の嵐が巻き起こるとき

오레노 아라시가 마키오코루 토키

나의 폭풍이 휘몰아치기 시작할 때

悪の炎なんてすべて消すさ

아쿠노 호노오난테 스베테 케스사

악의 불길 따위는 모조리 꺼져버릴 거야